Alicja BYRSKA-SABSOUB

AST - COMM


 

A mon avis, la participation au Comité du Personnel est un engagement que chacun pourrait prendre pour une certaine durée. Le Comité du Personnel doit défendre les intérêts du personnel en dialogue avec l’Administration : je suis prête à y participer dans la mesure de mes moyens.

 

 

 

En tant que fonctionnaire AST, je considère que les collègues AST et SC doivent avoir des perspectives réelles d’évolution et que les implications statutaires dans la définition de leurs fonctions doivent être libres de toute ambigüité ou incohérence dans chaque DG et entre toutes les DGs. Le Comité du Personnel devrait se montrer plus vigilant dans ce sens.

 

 

 

En tant que fonctionnaire en activité depuis bientôt 15 ans, je sais que un jour je serai retraitée : la vie après la retraite se prépare avant, et les questions des pensions futures méritent d’être discutées aussi au Comité du Personnel.

 

 

********************

 

 

 

In my opinion, participation in the Staff Committee is a commitment that everyone could take for a certain period. The Staff Committee must defend the interests of the staff in dialogue with the Administration: I am ready to participate to the extent of my means.
 
As an AST official, I consider that AST and SC colleagues must have real prospects for change and that the statutory implications in the definition of their duties must be free of any ambiguity or inconsistency in each DG and between all DGs. The Staff Committee should be more vigilant in this regard.
 
As an official who has been in business for almost 15 years, I know that one day I will be retired: life after retirement should be prepared beforehand, and the issues of future pensions deserve to be discussed also in the Staff Committee.