Serge KERKHOFS

AD - SMART


Pour atteindre les objectifs d'une Europe unie et forte, les institutions auront besoin d'un personnel hautement qualifié, très motivé et pleine d'ambition.  Nous devons veiller à ce que nous puissions atteindre cela ensemble.

 

 Le SGC dispose d'un personnel très fort, mais il doit pouvoir le rester!  Il est donc important de réorganiser les concours internes à tous les niveaux.  Tous les membres du personnel doivent être traités de façon équitable, honnête et transparente par rapport à leur développement de carrière.

 

 

 

Je suis comme plusieurs de nos collègues orienté vers le travail de haute qualité.  Après tout, c'est seulement la qualité qui parvient à surmonter le temps.

 

************

 

In order to reach the goal of a strong and united Europe, the institutions will need a staff which is highly qualified, very motivated and full of ambition.  We need to make sure that we will be able to reach this together.

 

The GSC has a very strong staff, but it should also remain this strong.  Therefore it is important that internal competitions would be organised at all levels.  All staff members should be treated equally in an honest and transparent way, with respect to their career development.

 

I am oriented like many of our colleagues towards high quality work.  After all, only quality will overcome time.