Ecology / Écologie


For clean means of transport

 

We propose that the following measures be explored:

 

- Provision of electric bicycles and/or scooters on a self-service basis

 

- Allowances for trips made with electric bicycles or scooters

 

- Subsidies for the purchase of an (electric) bike or an electric scooter, particularly for the lower grades.

 

- Allowances for the use of new means of self-service travel (e.g. electric scooters).

 

- Improving the cycling infrastructure: significantly increasing the number of parking places, more repair kits/pumps close to the parking places, increasing the number of power points for electric bicycles/scooters/cars.

 

- Public transport: a 100 % reimbursement of  public transport costs .

 

For monthly tickets the reimbursement should be done at regular intervals (and not once a year).

 

 

 

Pour des moyens de transport propres

 

Nous proposons que les mesures suivantes soient explorées :

 

- Mise à disposition de vélos et/ou de trottinettes électriques en libre-service ;

 

- Indemnités pour les déplacements à vélo ou en trottinette électrique ;

 

- Primes à l'achat d'un vélo (électrique ) ou d'une trottinette électrique, notamment pour les grades moins élevés ;

 

- Primes à l'utilisation des nouveaux moyens de déplacement en libre-service (par ex. les trottinettes électriques) ;

 

- Amélioration des infrastructures pour les cyclistes : augmentation significative du nombre de places, avoir plus de kits de réparation/pompes à proximité des parkings, augmenter le nombre de prises pour vélos / trottinettes / voitures électriques ;

 

- Transports publics : remboursement à 100 % des frais de transport public.

 

Le remboursement sur base de l'abonnement mensuel doit se faire à des intervalles réguliers (et non plus une fois par an).

 


For a greener canteen and quality food

 

 

Given the health issues related to healthy and quality food, we ask that the following measures be taken for canteens:

 

 

- display of the origin and characteristics of the products, in particular for meat and fish (traceability);

 

- preference for local products with limited carbon footprint;

 

- progressive introduction of organic and locally-sourced products in the canteen and an enhanced offer of fresh and natural products (unprocessed or only lightly processed), with no added sugar and/or gluten-free;

 

- in general, measures to reduce the salt and sugar content;


- regular monitoring of progress made in the implementation of the commitments made by the Administration;

 

- vending machines for organic/natural/sugar-free products (drinks and snacks).

 

 

Pour une cantine plus verte et une nourriture de qualité

 

Compte tenu des enjeux de santé liés à une nourriture saine et de qualité, nous demandons que les mesures suivantes soient prises pour les cantines :

 

- affichage de l'origine et des caractéristiques des produits, en particulier pour la viande et le poisson (traçabilité) ;

 

- préférence pour des produits locaux ayant une empreinte carbone limitée ;

 

- augmentation progressive de l'offre de produits bio et de proximité à la cantine ainsi que des produits frais et naturels (pas ou peu transformés), sans sucre ajouté et/ou sans gluten ;

 

- en général, mesures de réduction de la teneur en sel et en sucre ;

 

- suivi régulier des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris par l'Administration ;

 

- distributeurs de produits bio / naturels / sans sucre (boissons et snacks).

 


For a greener Council

 

 

- Fixing a ‘0 % plastic’ target for the canteen (e.g. reintroduction of orange presses, use of reusable spoons for desserts, etc.).

 

 

- Avoiding waste in general, for example by banning ‘polluting’ plastic tools and office supplies.

 


 

 

Pour un Conseil plus vert

 

 

- Viser l'objectif "0 % plastiques" à la cantine (par ex. réintroduire le presse-agrumes, utiliser des ramequins réutilisables pour les desserts etc.).

 

- Éviter le gaspillage en général, par exemple en bannissant les outils en plastique et les fournitures de bureau "polluantes".